Opplev Live dub!

I år har vi plukket to usedvanlig fine filmer som livedubbes til norsk og samisk mens du ser på: LILLE AMELIE og HOLA FRIDA! Begge filmene kjennetegnes av animasjon av aller beste merke, og opplevelsen blir enda mer spesiell av at skuespillere bringer karakterene til liv – der og da. Ingen visninger blir helt like!

Skuespillerne Nina Rosenlund og Klaus Løkholm Bergli og Emma Elliane Oskal Valkeapää rigger seg til i kinosalen og gjør stemmene til alle som snakker i disse filmene. Slik kan TIFF Junior vise filmer av høy kvalitet fra andre land og som du ellers ikke ville fått sett, på en måte som gjør at også yngre publikummere eller andre som ikke kan lese undertekster forstår.

LILLE AMELIE
Fredag 5.september 16:45 Verdensteatret (norsk livedub)
Lørdag 6.september 12:00 Verdensteatret (norsk livedub)

HOLA FRIDA!
Torsdag 4.september 17:00 Verdensteatret (norsk livedub)
Fredag 5.september 10:00 Verdensteatret (DKS) (norsk livedub)
Lørdag 6.september 16:00 Verdenstetret (norsk livedub)
Søndag 7.september 11:45 Verdensteatret (samisk livedub)

MØT VÅRE LIVEDUBBERE

Klaus Løkholm Bergli (1976) er utdannet ved The Commedia School i København, og jobber som skuespiller og sykehusklovn i Sadio Nor Teater. Klaus elsker å se film, og har vært med på TIFF Junior og gjort live dub åtte ganger før.

Nina Rosenlund (1977) er utdannet skuespiller ved Nordisk Institutt for Scene og Studio. Til daglig jobber hun i Sadio Nor Teater hvor de lager stykker, formidler historie og innimellom gjester barnefilmfestivalen med norske stemmer på rare, morsomme og
spennende filmer fra hele verden.

Emma Elliane Oskal Valkeapää er artist, scenekunstner, sanger, joiker, låtskriver og for tredje gang Live-dubb skuespiller på TIFF Junior! Hun er fra Guovdageaidnu/Kautokeino og med nord-samisk som morsmål gleder hun seg til å live-dubbe filmen Hola Frida!

Emma Elliane Oskal Valkeapää lea artista, lávdedáiddár, lávlu, juoigi ja lávllačálli, ja dál goalmmát háve livedubb neavttár TIFF Junior ovddas! Son lea Guovdageainnus eret ja illuda livedubbet Hola Frida davvi-sámegillii.